Pergunta #7254
por favor, procuro saber a origem regional
das seguintes palavras; farol,semáforo, lombada, quebra-mola, catombi, menino, pia,
moleque, mexirica, bergamota, mimosa, aipim, mandioca e macacheira. Obrigada.
Resposta:
Ananda:
1) Grego, PHAROS, “farol”.
2) G., SEMAPHOROS, de SEMA-, “sinal”, mais PHOROS, “o que leva”.
3) De “lombo”, do Latim LUMBUS, “lombo, relevo, coluna dorsal”.
4) “Quebrar” é do L. CREPARE, “romper, fazer barulho”, e “mola” é do L. MOLLA, “peça com elasticidade”.
5) Não encontramos nos dicionários.
6) Origem incerta.
7) L., PILA, “almofariz”.
8) Quimbundo MU′LEKE, “menino, garoto”.
9) e 10) Abra o livrinho cor-de-rosa lá em cima e procure, no fim da página, a edição nº 110.
11) L., MIMUS, “imitador, pantomimo”.
12) Tupi, AI′PI, “o que brota do fundo”.
13) T., MANDI′OKA, o nome da planta.
14) T., MAKA′XERA, “mandioca mansa”.