Pergunta #7291
Mestre: a pergunta já estava em minha cabeça, quando vi que mais alguém também está interessado em pães (boulanger, baguette). Mas, meu interesse é mais pessoal e doméstico, pois uma certa amiga deu de fazer pães em casa. Se o Mestre provar… ficará encantado! Vamos às perguntas:1- qual a origem do verbo [sovar]da expressão sovar o pão;
2 – de onde surgiu a expressão [mestre-cuca], visto que a amiga brevemente se tornará uma “mestra-cuca”. Abraços.
Resposta:
Lúcia:
Sua amiga faz pães com papel? Esses seriam de alto interesse para esta pobre Traça.
“Sovar” tem origem incerta, sentimos muito.
E “mestre-cuca” vem do Latim MAGISTER, de MAGIS, “mais, maior”, mais o Inglês COOK, “cozinheiro”, do Latim COQUERE, “cozinhar”.