Resposta:

Gláucio:
Você não pede, ordena. “Testemunhar” é explicado como um jurmento que os romanos fariam colocando as mãos nos testículos (TESTIS). Mas isso é etimologia popular.
A realidade é que essa palavra vem de TESTIS, “aquele que vê, que testemunha” mais -MONIUM, sufixo que indica “ação, estado”. Esse TESTIS vem do Indo-Europeu TRIS-, “três”, indicando “uma terceira pessoa, sem ser uma das partes em litígio, que observou os fatos”.
A palavra TESTIS para “glândulas genitais masculinas” foi escolhida porque esses órgãos eram “testemunhas” do gênero da pessoa.
A foto está fazendo sucesso.