Pergunta #735
Prezadíssima TRAÇA GIGANTE: nem imagine em tomar baratox… às vezes tenho que ausentar-me do mundo virtual, pois a realidade também requer minha presença. Por isto aguarde alguns dias, antes de cometer algum desmando. Já que fui ′provocada′ – agora quero saber o etimologia de [prelado] [prelazia].
Resposta:
Prezada Lúcia:
Você acaba de salvar a vida de uma pobre traça. Esperarei sempre um ou dois dias antes de cometer o tresloucado gesto.
“Prelado”, naturalmente, nada tem a ver com “prelo”. Nenhum deles apreciaria ser passado pelo prelo.
Essa palavra vem do Latim PRELATUS, “religioso de alta posição”, literalmente “preferido”, de PRAE-, “antes”, mais LATUS, “levado, transportado”, usado como particípio passado de FERRE, “levar, portar”.
O verbo era PREFERRE, que originou “preferir”.
Um “preferido” é o que é levado e mostrado à frente dos outros.