Resposta:

Ana.Maria:

A Tia Odete manda avisar que neste fim de ano não estará aceitando maçãs e similares porque e Polícia Federal anda demasiado atenta.
Desta vez o caso é estudar!

Estava tardando o rolo. “Pieguice” é que vem de “piegas”.
Quanto ao resto da pergunta, ninguém por aqui sabe.
Pedem para que v. faça uma pergunta cuja resposta sabemos.