Resposta:

Eduardo:
“Doutor” vem do Latim DOCTOR, “aquele que ensina”, do verbo DOCERE, “ensinar”.
“Corpo docente” é o conjunto dos professores de uma instituição.

A rigor, “doutor” é aquele que defendeu tese. Mas há muito é um título estendido, por cortesia, aos diplomados em certos cursos superiores, como o Direito.
Em Portugal, os formados em qualquer faculdade recebem esse título, bem como os professores primários.
Nada há de errado em chamar um advogado assim.