Pergunta #7375

Olá! Gostaria de saber a origem das palavras SILO e EXPRESSÃO. Sobre expressão, o “expressar” de “manifestar” tem alguma relação com o “expresso” de rápido, ligeiro? Grato. Abraços,

Resposta:

Luciano:

1) Latim SIRUM, Grego SIROS, ambos querendo dizer “cavidade para guardar grãos”.

2) Do L. EXPRESSIO, do verbo EXPRIMERE, “”representar, descrever”, literalmente “apertar para fora, filtrar, coar”, de EX, “fora”, mais PREMERE, “apertar”.

A relação de que você fala existe, sim, como se vê do parágrafo anterior. Em Italiano se diz que o café é ESPRESSO, querendo dizer que ele é coado sob pressão, não que é feito rapidamente.

Origem Da Palavra