Pergunta #7404
Muito obrigada pela ′epístola′ esclarecedora!
Agora ouço uma viola, que me lembra a rabeca. E ′rabeca′, vem mesmo do árabe ′rebabi′(é assim que se escreve?)
Gracias!
Resposta:
Patrícia:
E v. sabia que a “epístola” deu o nosso tão conhecido “pistolão”? Não era comparação com uma arma usada para obter cargos, tratava-se de uma “epístola” mesmo, com recomendações sobre o portador.
“Rabeca” vem do Provençal REBEC, do Árabe RABÂB, “instrumento de cordas tocado com arco”.