Resposta:

Thompson:

Ela vem do Latim FAMILIA, originalmente “grupo de pessoas que vivem na mesma casa”, independente de parentesco. Vem de FAMULUS, “servo”.
Só mais tarde é que a palavra se aplicou a pessoas com laços de sangue.