Resposta:

Alexandra:

1) Do antigo Inglês THANCIAN, “agradecer”, do Germânico THANKOZ, “pensamento, gratidão”.

2) Do Latim MERCES, “salário”, derivado de MERERE, “ganhar, merecer”. Da noção de “salário” esta palavra passou à de “prêmio” e depois à de “favor, graça”.

3) Do L., GRATIA, “qualidade positiva, boa vontade, gratidão”.

4) Do Japonês não se conseguirá nada neste site dedicado apenas a alguns idiomas ocidentais.