Pergunta #7531
Acabei de ver um filme e a pergunta que nãop quer se calar insiste: serendipity ´[e bem estranha e não sei a Etimologia. Mas… aí vem o pior: tem uma palavra que quero saber de onde vem mas não me lembro.
Pista número 1) é referente à linguagem ou gramática.
2)Não conheço na língua Portuguesa, só em ingles
3)É uma palavra parecida com TESOURO, a escrita é semelhante, tipo assim theasoure com outras letras, sei lá.
Mas não é difícil saber. Caso eu consiga aqui a resposta, prometo de pés juntos enviar cestas de papel crepom cheinhas de maçãs. De que mais o povo aí gosta?
Resposta:
SERENDIPITY vem do nome antigo do Ceilão, SERENDIP. A palavra foi cunhada por Walpole numa carta de 28/1/1754, referindo-se à história persa “Os Três Príncipes de Serendip”, uns fulanos que, já que não tinham que ganhar a vida, saíam pelo mundo para ver que descobertas interesantes eles faziam.
E SERENDIP vem do Árabe SARANDIB, do Sânscrito SIMHALADVIPA, “Ilha de Morada dos Leões”.
Você se refere à palavra THESAURUS, do Grego THESAUROS, “local de guarda, tesouro”, da raiz de TITHENAI, “colocar”.
Em 1840, adquiriu o significado de “enciclopédia, livro com muitas informações”. Em 1852 pegou o sentido atual, de “livro com as palavras ordenadas de acordo com o sentido”.
Existe pelo menos um em Português, mas são bastante comuns em Inglês.
É o tipo do livro que quem não é do ramo abre e pensa que o impressor teve um surto psicótico.
Às vezes até esta humilde Traça se espanta consigo mesma.
E aguarda as cestas de papel crepom. As maçãs, nem precisa.
O resto do pessoal gosta é de ver fotos de quadros.