Pergunta #754
Caríssimo Prof., Bom dia!
Está sendo muito interessante o desbravar as palavras tão corriqueiras… pensei hoje como nossa língua é reflexo de nosso povo: uma mistura feliz que dá aquela “ginga” que só brasileiro tem! Pode me ajudar na palavra “informação”? Grata.
Resposta:
Sandra:
Olá. É bom ver como você se sente atraída pelo estudo deste assunto. Parece que você nasceu com uma antena sintonizada com a área.
Será que a falada ginga brasileira é um reflexo de um idioma tão especialmente difícil?
“Informação” vem do Latim INFORMATIO, “conceito, esboço, idéia”, do verbo INFORMARE, “moldar, treinar, instruir”.
Este verbo se compõe de IN-, “em”, mais FORMARE, de FORMA, “figura, aparência, aspecto”.