Pergunta #77
Caro Douto:
A princípio, parabéns pela publicação internetica.
Surpreendí-me com a estupenda participação popular!
Aliás, minha questão é esta mesmo:
o que exatamente quer dizer, e de onde vem, a palavra ′ESTUPENDO′?
Abraços calorosos.
Resposta:
“Estupendo” vem do Latim STUPERE, “ficar pasmado, atônito, espantado, sem ação perante algo extraordinário”.
O que causa tudo isso é algo “estupendo”. Mas, como resultado, a pessoa pode ficar tão afetada que fica “estupefata”.
Se esse estado for duradouro, ela pode ficar “estúpida”. O sentido original desta palavra era “mentalmente inapto”. Depois passou a “falto de inteligência” e atualmente é muito usado no sentido de “grosseiro, mal-educado”.