Resposta:

O nome desse baixo-relevo romano quer dizer “aquela que anda”.
Vem de GRADI, “caminhar, pisar, ir”.
“Gradativo” vem de GRADUS, “degrau, passo”, relacionado a esse verbo.

O nome dessa estátua foi usado para o título de um romance escrito por Jensen, escritor alemão falecido em 1911, e que foi motivo de um estudo de Freud.