Resposta:

As fontes de que dispomos são extremamente deficientes me matéria de palavras indígenas.
Assim, não podemos falar sobre a 1ª e 3ª palavras que v. perguntou.
Já “Xingu” parece vir do Camaiurá, significando “água limpa”.