Pergunta #7723
Caros(as) Senhores(as),
gostaria de esclarecer minhas dúvidas quanto o significado dessas palavras:
OPSIS(Latim) = SKOPEIN(Grego)
OPSE(Grego) = OPSIS(Latim)
OPSIS é relativo ao Amor? E OPSE? E SKOPEIN?
Vista, visão tardia do Amor, qual o real significado dessas palavras?
Outro exemplo:
SYNOPSE(Latim) = SYNOPSIS(Grego)
Obrigada
Abraços
Raquel
Resposta:
Sua pergunta não ficou muito clara para nós. Somos gente idosa e talvez nossos cérebros não estejam em muita forma.
Inicialmente, não localizamos OPSIS em Latim. Ali há OPS, “poder, força”, com o genitivo OPIS.
Em Grego, existe OPSE com o sentido de “fim do dia, noitinha, alvorecer do primeiro dia da semana”.
OPSIS em Grego quer dizer “vista, visão, aparição, aparência”, e se relaciona com OPS, “olho”. Nada a ver com “amor”.
SKOPEIN, Grego, quer dizer “ver”.
SYNOPSIS se forma por SYN-, “junto”, mais OPSIS.