Pergunta #7726
Oi, gente idosa! Estou numa correria doida mas passei aqui e quero endossar o que a Hilde disse. Sempre tenho presente que vocês fazem um belo trabalho, uma terefa de amor à causa. Como professora e escritora,reconheço que é pura dedicação, contribuindo para o gosto pela palavra e consequentemente pela leitura.
Falar nisso, bem que podiam me esclarecer se contribuir vem mesmo de tributo, como parece.Mas e tributo?
Uma boa semana para todos!
Resposta:
Sa-a-alve, minha filhinha! (voz tremida).
Agradecemos mu-u-uito os cumprimentos. Gostaríamos, ainda antes de nosso passamento, de receber os dízimos…
“Contribuir” vem do Latim “reunir gente, pagar tributos”.
E esta vem de TRIBUTUM, “algo pago”, de TRIBUERE, “pagar, garantir, repartir”, originalmente “sortear entre as tribos”.
E esta vem de TRIBU, uma das 3 divisões étnico-políticas do primitivo estado romano.
Ou v. pensava que “tribo” era coisa de índio?
E TRIBU vem do Indo-Europeu TRI-, “três”, mais BHU-, “ser”.
Aposto que v. gostou dessa.