Pergunta #7732
É professor, a explicação da diferença de “house” pra “casa”, convenceu. Muito obrigado. Eu li em certos tópicos atrás, que o sr. não dá significado de nomes, pq o site é para origem de palavras, e não nomes, mas permita-me abusar de sua boa vontade, uma vez que tenho visto o sr. abrir algumas exceções. Estive lendo uma conversa com seu avô, e vi que sobrenomes tem basicamente quatro bases. Estou em dúvida quanto a dois sobrenomes. Se possível, me ajude:
1- Soares
2- Brocanelli
Valeu!!!
Resposta:
O que acontece é que a pesquisa de sobrenomes, além de às vezes ser especialmente complicada, nem sempre corresponde à verdadeira ascendência da pessoa.
Mas faremos o que estiver em nossas mãos:
1) Quer dizer “descendente de Soeiro”, sendo este nome derivado do antigo germânico SUG-HARI, “exército do sul”.
Como um requinte, informo que seu brasão se descreve como “de vermelho, com torre de prata”.
2) Deve se relacionar com os sobrenomes BROCCA, BROCCHETTA, BROCCHI, BROCCHIEERI, BROCCO, derivados do Latim tardio BROCCHI, “jarro com bico para versar líquidos”.
Os italianos se caracterizam por fazer sobrenomes com diminutivos e plurais, às vezes até repetidos, daí tantas variações.