Pergunta #774
Boa tarde, Dr.Alaúzo:
Esses últimos dias chuvosos de Porto Alegre ,lembraram-me de perguntar a origem das palavras nuvem e cloud.
Muito obrigada.
Resposta:
Maria Tereza:
Chuva, nuvens no céu – uma boa ocasião para tomar chocolate quente.
“Nuvem” vem do Latim NUBES. Sugiro dar uma olhada na seção Assunto da Edição nº 6, “Coisas que Estão no Ar”, onde há mais sobre o assunto.
E CLOUD vem do Inglês Arcaico CLUD, “massa de pedra”, pela semelhança que os cúmulos têm com alguns relevos.