Pergunta #7756
Olá
Perguntar mais algumas coisinhas, okay ?
– “bode expiatório” (ouvi dizer que era uma tradição de não sei que religião contar suas ′culpas” para os bodes e depois matá-los, para meio que livrar-se de seus pecados. verdade ou mentira ?)
-acólito
-cruel
-raça e race
-tortura
-atrocidade
-esquartejar
tem mais coisa, mas pergunto amanhã !
Obrigada Mestre.
(Recadinho p/ Ana.Maria: Já respondi quase todo o seu e-mail, mas tem gente aqui querendo usar, e eu vou ter que sair. Envio amanhã, certo ?)
Beijos !
Resposta:
Que comportada! Está com medo de encontrar uma Tia Odete irritada na volta às aulas, é?
1) Distorção da antiga cerimônia hebraica de escolher dois bodes, sacrificar um à divindade e lançar sobre o outro os pecados do povo e mandá-lo ao deserto, para ser pasto do demônio Azazel.
2) Leia o X-8, edição 22.
3) Latim, CRUDEL, “sem piedade”, de CRUDUS, “sangrento, cru”.
4)a) Do Italiano RAZZA, talvez do L. RATIO, “causa, natureza”.
b) Inglês? Em que sentido, “corrida” ou “raça”?
Arre, que nem as perguntas o pessoal consegue fazer direito!
5) L., TORQUERE, “torcer, virar”.
6) L., ATROCITAS, de ATROX, “assustador, cruel, feroz”.
7) De “quatro”, oras! Fazer isso com uma pessoa era atá-la em 4 cavalos e mandar cada um para um canto.
Urgh, que sujeira devia dar!