Resposta:

Às vezes certas conseqüências da democracia, como a impunidade para crimes cometidos por políticos, parecem coisas do demo mesmo, mas a os fatos em comum param aí.

“Democracia” vem do Grego DEMOS, “povo comum”, originalmente “distrito”, mais KRATOS, “poder”.
E “demônio” vem de uma palavra diferente, DAIMON, “deidade tutelar, espírito-guia, deus menor”. Note-se que então eles não tinham o caráter diabólico atual, que lhes foi conferido pelo cristianismo.