Resposta:

Vem do Latim OBSERVATIO, do verbo OBSERVARE, “cuidar, fazer guarda, prestar atenção”, de OB-, “sobre”, mais SERVARE, “vigiar, manter seguro”.