Pergunta #7878
Leio o premente pedido de socorro: gotaria de saber a etimologia das seguintes palavras: Gabiroba, Gameleira, Gravatá, Tambatajá, Ouricuri, Jurema, Xingu, Jari, Madeira, Juruá, Guariroba. Por favor o mais rápido possivel… Preciso disso pra hoje!
bjus
Leio a condescendente resposta do Professor: Deixou o tema para a última hora, é?…
De imediato vem-me à mente meus tempos de estudante, a derradeira hora se aproximando e o tema angustiosamente inconcluso.
′Isso tem um nome, procrastinação, Croquezz!′ lembra-me EP, meu porcino alterego.
′Pergunta pro professor a etimologia de procrastinação. Ah, mas não faça a besteira de querer que ele te diga o significado. Como se sabe, significado é com os dicionários.′, conclui Espírito de Porco.
Então tá. Professor, qual é a origem de procrastinação. Ah, e também de condescendente.
PS, não tem pressa. Pode responder hoje, amanhã, na semana que vem ou nas calendas gregas, afinal procrastinação é isso mesmo.
Resposta:
Pois quando pedem sem urgência é que a resposta sai logo…
“Procrastinação” vem da expressão latina PRO CRAS, “para amanhã”.
Esse CRAS é o mesmo do adágio HODIE MIHI, CRAS TIBI, “hoje para mim, amanhã para ti”, muito usado em antigas sociedades de socorro mútuo.
“Condescendente” vem do Latim CONDESCENDERE, “rebaixar-se”, de COM-, “com”, mais DESCENDERE, “descer, abaixar-se”. Originalmente queria dizer “saudar com deferência”, mas depois passou a “descer a termos iguais com seus inferiores”.