Pergunta #7879
“Francisco vem do Italiano FRANCESCO, “francês”, tornado popular pela vida de S. Francisco de Assis.
Deriva de FRANK, “franco, povo habitante da França”.”
Muito interessante: São Francisco de Assis não era francês,era um italiano de Aziz.Só se os pais eram francos demais ou franceses. Então como virou Francisco?
Se o povo habitante da França era “franco”, na certa a palavra não tinha a mesma conotação de hoje, ou poderemos acreditar que todos os franceses são francos; impossível.Certo? Esta é a minha pergunta, depois de insônicas considerações.Engraçado se dizem:” je suis franc; j´ai seulement une franc ici”.
Sendo “franco” um adjetivo, podemos supor que a famosa arrogância francesa chegou a este ponto? Nesse caso, como poderia ser chamada a nossa moeda? “Meu salário é 6.000 acomodados por mes”!
Não estou contestando, viu? Estou é sem sono de novo!
Boa noite!
Resposta:
Ai, as insônias desta Diaconisa fazem a Traça gastar as pontas de suas garras.
O Poverello de Assisi recebeu esse nome porque seu pai, Bernardo di Assisi, tinha muito afeto pela pátria da mãe do rapaz, que era francesa.
A palavra “franco” era usada também com o sentido de “livre”, “dispensado de tributos” (sabe, a Zona Franca?…) e depois se fixou como um adjetivo querendo dizer “sincero, verdadeiro”.
A tribo franca era germânica, invadiu a Gália e dominou as outras tribos, daí não pagar tributos.
Vai dormir direitinho agora?