Pergunta #7894
Obrigada, mestre! Meus aluninhos me adoram por causa dessa facilidade de escrever, inventar, de contar casos: na hora sai qualquer coisa que eu quiser. Mas tive um acidente que danou com a minha coluna e agora só dou um pulo aqui quando tenho outras coisas para fazer no micro.Sinto muitas dores e isso me atrapalha os planos todos.
Queria sabe se a palavra “respeitar” vem de re (outra vez) mais espectar (olhar). Ou seja, olhar de novo; aí então se respeita; mas nem sempre, né, pois a Etimologia tb é coisa de gente e portanto falível.
Eu sempre me esqueço a diferença entre espectar de olhar e espectar ou seja lá o que for de “esperar”.Dá uma ajudinha?
Bom dia!!
Resposta:
Eu não disse que sei mais de você do que se pode imaginar?
Vera E. já respondeu sobre o RESPICERE – respeitar.
“Espectar” (acho feia essa, mas existe) vem de SPECTARE, “olhar com atenção, observar”.
“Expectar” (tampouco me agrada) é de EXSPECTARE, “aguardar, ter a esperança de, estar na expectativa”.