Pergunta #7900
Eu não disse que sei mais de você do que se pode imaginar?
_____ Serei eu assim tão transparente?
SPECERE é “olhar, observar” , mas SPECTARE tb é “olhar com atenção, observar”. Que inflação! Assim não dá!
E ainda tem outra (mais feia impossível) que é expectorar.Vem de onde? Não pode ser “olhar para o pulmão e jogar fora o que não presta” !
Ah, já sei, é isso mesmo: é ex (para fora)do pectoris (peito)! ô faro! E vamos então falar de borboletas, chega de palavras feias.
Resposta:
Você não é transparente, a Traça é que é percuciente.
Esses duplicados de palavras existem em todo idioma, não se queixe.
Muito bem, v. deduziu direitim esse étimo! Vou dispensá-la do dízimo este mês, em recompensa.