Resposta:

Vem do Grego DIABOLOS, de DIA, “através”, mais BALLEIN, “atirar”. O significado deste verbo era “difamar”. Parece que, naquela época, esta era considerado uma atividade das mais nefandas. Agora tudo mudou.
BALLEIN gerou também ′balística′, ′parábola′, por exemplo.
Mas é bom não o citar muito, não vá ele se considerar chamado!