Resposta:

É palavra que parece ter entrado em nosso vocabulário por preguiça dos tradutores de filmes.
Mas vem do Latim RESILIRE, “pular de volta”, de RE-, “de novo”, mais SALIRE, “saltar, pular”.
“Elasticidade” serve para os mesmo fins.