Resposta:

“RAZÃO nos sentidos LATINOS e GREGOS” não faz muito sentido.
Contarei que esa palavra vem do Latim RATIO, “motivo, causa, entendimento, suposição”, de RERI, “pensar, supor”.
O Grego não originou essa palavra entre nós.