Resposta:

É o Tupi TUPINÃ′KI, “parente dos Tupis”.
Alguns a empregam em sentido jocoso para dizer “é coisa de índio”, ou seja, conduta fora dos padrões da sociedade urbana.