Pergunta #8207
Olá! Aqui voltei eu pra minha consulta semanal. Demorar mais de uma semana dá crise de abstinência…
Gostaria de saber as origens de: compromisso, controle, influenciar, liderança.
E sei q vou passar da “cota”, mas essas têm o mesmo radical, deveria valer por uma só, né? Então, qual a origem de: inferir, transferir, conferir, referir?
Super obrigada!
Maísa
Resposta:
Você ainda não pegou direito o vício, se ainda pode agüentar uma semana. Precisamos aumentar sua dose!
1) Latim, COMPROMITTERE, “fazer uma promessa mutuamente”, de COM, “junto”, mais PROMITTERE, “prometer, prever, enviar à frente”, literalmente “lançar à frente”, de PRO-, “à frente”, mais MITTERE, “lançar, atirar”.
2) L., CONTRAROTULUS, “registrador, contador”, de CONTRA, “contra”, mais ROTULUS, diminutivo de ROTA, “roda”. Tratava-se de um método medieval de comparar contas por meio de duplo registro.
3) L., INFLUENTIA, “ato de fluir”, relativo às emanações das estrelas que têm influência sobre o destino das pessoas.
Ainda hoje há quem acredite nisso.
4) Inglês, TO LEAD, “chefiar, guiar”, do Germânico LAITHJAN, “guiar”.
5) Sua enrolada foi boa, vamos responder às outras:
Do L. INFERRE, “dirigir-se para, levar a”, de IN-, “em”, mais FERRE, “levar”.
6) De TRANS, “através”, + FERRE.
7) De COM, “com”.
8) De RE, “de novo, para trás”.