Pergunta #8256
Olá !
E ai, como andam as coisas por aqui ?
Bem, hoje não tenho muito a perguntar. Mas ainda tem 7 palavras minhas lá trás, que eu coloco aqui de novo daqui a pouquinho.
Lá vai :
-disfarce
-eloqüência
-benemerência
-sarabandas
-apoplexia
Hun, quanto a tricotar, teria relação com tricofobia, que é como uma “fobia” de pêlos ? Conversando com minha irmã, concordamos que seria possível ser algo do tipo “trançar pêlos”, mas ainda me deixou insatisfeita. Tudo bem que lã, por exemplo é feita de pêlo, mas sei lá, parece que trançar não cabe certinho. O que me diz ?
Obrigada,
:*
Resposta:
1) Latim, FARCIRE, “engordar animais, rechear”. As fantasias do palhaço eram recheadas com palha para que eles parecessem mais gordos; desse “disfarce” saiu inclusive a palavra “palhaço”.
2) L., ELOQUENTIA, “falar, expressar-se”, de EX-, “fora”, mais LOQUI, “falar”.
3) L., BENEMERENTIA, de BENE, “bem”, mais MERERE, “obter, merecer, ganhar”.
4) Do Francês SARABANDE, do Espanhol ZARABANDA, origem obscura.
5) Grego, APOPLEXIA, “ataque incapacitante”, de APOPLESSEIN, de APO-, aqui um intensivo, mais PLESSEIN, “atingir”.
6) Não, essa relação é muito louca. A tricofobia vem do G. TRICHOS, “pêlo”.
E “tricotar” vem do Francês TRICOTER, de TRICOT, “pequeno bastão”.