Resposta:

“Queijo” vem do Latim CASEUS.
Daí se formaram palavras de uso culto, como “caseína”, a proteína do leite necessária para a formação do queijo, e “cáseo”, que significa “semelhante ao queijo”.