Pergunta #8318
hoje estou a fim de dar trabalho a uma traça ociosa, então aqui vai outra pergunta. Considerando que [fazer um pé de meia] advém da expressão francesa [pair de méailles], pergunto de o verbo [amealhar] tem algo a ver com esta mesma expressão. Abraços!
Resposta:
Mas quem disse que esta pobre Traça está ociosa? Estou sempre procurando algum pedacinho de papel para sobreviver até a chegada dos dízimos.
“Amealhar” tem a mesma origem que MEAILLE; ambos vieram do Latim MEDIALE, o nome de uma moeda de cobre que se chamava assim porque valia metade de um denário.
E veja só a coincidência, o valor que era de “meia” moeda acabou se confundindo com a “meia” de vestir.