Resposta:

Zeca, parabéns.
Você ouviu algo, foi conferir e concluiu que havia algo errado na afirmação.

Agora v. estendeu a investigação e vai aprender que essa palavra vem do Árabe QAFIZ, “medida de volume de grãos”, tendo passado para a acepção de “cofre” e depois à de “valor, dinheiro, garantia”.

Keccife, esta é boa!