Resposta:

Embora pareçam ter a mesma origem, não é o caso.

1) Do Francês antigo ALÉE, “caminho de jerdim, passagem coberta”, do verbo ALER, “ir”, provavelmente do Latim AMBULARE, “andar, caminhar”.

2) Do Latim ALNUS, o nome da árvore.