Resposta:

Não temos informação específica quanto a isso.
Nossa idéia é de que a expressão se relacione com a antiga e erradíssima prática de se combater a febre por meio de “suadouros”, o que implicava em enrolar a pobre vítima em cobertores para ela suasse durante a febre.