Resposta:

Juliana:

“Brigar” vem do Celta BRIGA, “força, luta”, pelo Francês BRIGUE.
“Colaborar” vem do Latim COLLABORARE, “trabalhar junto, em combinação”, de COM-, “junto”, mais LABORARE, “trabalhar, obrar, produzir”.

Seriam mesmo atitudes culturais ou ficariam mais na dependência da personalidade dos indivíduos?
Temos dúvidas.