Resposta:

Para se referir ao MAU (não “mal”) cheiro esse, passou-se a usar tal eufemismo, as iniciais de “cheiro de corpo”.
É uma imitação do americano “BO”, BODY ODOR.