Pergunta #8475
Prezado professor, de que raiz vem tempero e temperar como condimento ou adubo? Andei pesquisando um pouco e temperare e tempero assim como várias derivações como temperatus, a , um, temperantia, temperator, oris, etc,não tem nada a ver com condimento. Será que a conotação condimento vem de outra raiz?
Muito obrigado.
Resposta:
As palavras que você cita vêm do Latim TEMPERARE, verbo que tinha várias conotações: “misturar, modelar, regular”.
Assim, por ex., “temperança” nos remete ao significado de “modelar conforme certos padrões”.
E “temperar” alimentos nos faz pensar em “misturar” algo à comida para que ela fique com melhor sabor.