Pergunta #8480
Hello professor, adorei a nova edição do dia 18 desse mês, já imprimi e arquivei na minha pasta. Professor tenho uma dúvida, vendo a palavra “ergon”, do grego que quer dizer “trabalho”, posso afirmar que o inglês “work” e “werk” do alemão teria mesma origem?? E outra pergunta, o que o senhor faz com todas as respostas que postam aqui no consultório?? Eu gostaria de pegar todas elas, enumerar por ordem alfabética e colocar como se fosse um dicionário, posso fazer isso, ou o senhor já faz???
Resposta:
Viva, alguém que gostou de nosso trabalho!
Sim, WORK e WERK se originam do antigo Germânico WERKAN, que vem do Indo-Europeu WERG-, que originou também ERGON.
Seu faro funcionou.
As respostas que estão aqui estão simplesmente emontoadas. Já disse que isto é uma enorme bagunça.
Não estão sendo organizadas; se v. quiser meter a mão está livre (mas não vá se apossar!) – contanto que não acabe com o que está aí.