Pergunta #8496
Professor, estou mais uma vez precisando de sua ajuda, estou relendo Édipo rei, e me surgiu uma curiosidade a respeito do nome Édipo, que em grego é (OIDIPOYS), bom comecei a pesquisar e passei metade dessa tarde na Biblioteca da Universidade e obtive respostas que me confundiram mais que ajudaram, olha só:
1- OIDEO, “inchar” + POUS, “pés” – que seria pés inchados, pelo fato de na tragédia ele ser pendurado pelos pês.(Junito Brandão)
2- OI, “os” artigo grego + DI, “dois” + POUS, “pés” – “os de dois pés”, que seria a relação de Édipo ser a representação do homem em analogia a esfinge da peça. (Vernant)
3- OIDI, “saber” + HOPOU, “onde”, “saber aonde” (Trajano Vieira)
e tenho minha teoria, que seria uma frase que vi no livroquando falam sobre édipo: OUK OID′HODOUS, “não seios caminhos.”
foi estranho e estou confuso, afinal, qual a origem e o que significa o nome Édipo???
Resposta:
É atrapalhado ter que fazer a transliteração do Grego para nosso alfabeto, não? Mas a gente luta como pode.
A maioria das referências que temos aponta a primeira hipótese, mas citando que ele teria sido exposto quando pequeno, ocasião em que sofreu cortes nos tornozelos, o que lhe causaria edema podálico.
Fala-se também em OID, “saber”, mais POUS, “pés”, donde o nome expressaria “o que soube o enigma dos pés proposto pela Esfinge”.
Seja como for, trata-se de uma formação extremamente antiga, da qual provavelmente não se saberá a verdade.
O que importa, portanto, é o mito e a humanidade nele expressa.