Resposta:

Ela vem do Latim SINUS, “curva do corpo, dobra de tecido”.
Em Anatomia, designa o espaço entre as mamas, mas popularmente a palavra se usa para as designar.