Retificar e retificar:tem retificar como “consertar,voltar à posição reta, certa”. Tem também o significado de “ficar reto erradamente, indevidamente”.
É paradoxal isso de “ser errado ficar certo, reto”, mas é como ficou a coluna vertebral do meu avô (ficou sem as curvas).Sair do seu estado normal é estar “retificada”. A origem da palavra retificar é dupla : é reto no sentido de certo e reto no sentido de… errado! Se usa para o determinar o seu contrário, vai entender…
Mestre, é um caso de falta de opção, uso errado ou são homônimas apenas por divergência na origem?
Bigada, bom fim de semana para todos!