Pergunta #8576

Olá pessoal …!
gostaria de saber se o termo “parte de um todo” ou algo similar tem tradução para o latim ??

Resposta:

Marco, se é de nosso idioma para outro é “versão”, não “tradução”.

Não gostaríamos de arriscar, ainda mais que há expressões que simplesmente não podem ser vertidas ou traduzidas com precisão.
Mas, se se trata de uma parte, não lhe parece desnecessário dizer que é de um todo? Assim, simplesmente PARS deve bastar.

Origem Da Palavra