Pergunta #8593
Acordar vem de acordo e este vem do Latim cor ou cordis: coração, animo, sentimento, atenção, inteligência, perspicácia, talento. Qual a relação de cor ou cordis com acordar de despertar e com acordar de combinar ou conveniar?
Muito agradecido.
Resposta:
Galito, sempre muito bem fundamentado em suas perguntas.
Ambos os “acordar” vêm de COR.
Com o sentido de “combinar”, é uma alteração de CONCORDARE, com alteração de prefixo. E este verbo se forma de COM-, “com”, mais COR.
E com o sentido de “despertar”, vem de CORDATUS, “ajuizado, prudente”, coisa que só se pode ser quando não se está dormindo.
E olhe lá!