Resposta:

A origem é o Latim APPREHENDERE, “tomar posse, pegar, agarrar”, de AD-, “a”, mais PREHENDERE, “tomar, pegar”.
A metáfora, muito bonita, é a de “tomar posse ou agarrar com a cabeça, com o conhecimento”.
O significado v. achará nos dicionários.