Resposta:

Viria do Quimbundo KANDONG, “contrabando, bajulação, carinho fingido”, de KA-, diminutivo, mais NDONG, “benzinho, amor”.