Resposta:

Vem do rancês PLANTON, “planta nova/militar que fica ′plantado′ num lugar para certas funções”.