Resposta:

1) Do Grego IDIOMA, “peculiaridade, modo de falar especial”, de IDIOS, “pesssoal, privado”.

2) Do Latim VENDERE, contração de VENDUMARE, “oferecer à venda”, de VENUM, “à venda”, mais DARE, “dar, oferecer”.